交通卡/换乘

什么是交通卡？

• 交通卡是一种方便您支付公共交通费用的卡片，例如地铁、公交车和出租车。交通卡分为预付费（可充值）和后付费两种类型。
• 韩国广泛使用的交通卡包括东柏通行证、T-money、Cashbee 以及银行发行的借记卡和信用卡（后付费型）。

预付卡与后付卡

• 预付卡 : 您可以预先充值一定金额并使用。
• 后付费卡 : 借记卡和信用卡主要由银行发行，包含交通功能，使用后会在一定期限后结算。

主要交通卡种类

购买和充值交通卡(Cashbee/T-money)

• 哪里购买 : 便利店（CU、GS25、7-Eleven、E-mart24 等）、地铁站售票亭/自助售票机
• 充电方式
  • 地铁充电器 : 插入银行卡后即可使用现金或银行卡支付。
  • 便利店 : “请帮我充值交通卡。”——对办事员说
  • 移动应用程序 : 部分交通卡可通过NFC进行充值。
• 价格 : 购买一张卡的费用通常在 4,000 至 6,000 韩元之间。

如何使用

• 登车时请在终端机上刷卡。
• 即使下车也务必轻触屏幕退出 → 已应用转让折扣
• 在 30 分钟内换乘另一种交通工具（例如，公交车↔地铁）可享受换乘折扣。
• 可以在充电器/终端屏幕上查看余额。
• 旅程结束时，卡上的剩余余额可以部分退还（在车站内的便利店或退款机）。

给外国人的小贴士

• 如果您经常前往平泽，使用京畿道通票（K-Pass）是最经济的选择。对于长期居民来说，它尤其有利，因为超出一定限额的部分可以获得退款。
• 对于短期访客（旅行者），我们推荐使用T-money或Cashbee预付卡。这些卡在全国范围内都可以轻松购买和充值，退款流程也很简单。
• 您也可以在出租车、便利店和一些咖啡馆使用交通卡付款。

转移

• 这是一个只需支付一次票价即可在公交车和地铁之间或在公交车之间免费（或以折扣价）乘坐的系统。.
• 换乘时，上下车必须使用同一张交通卡支付车费。

平泽市内交通费

大都会区综合转会折扣系统 https://news.seoul.go.kr/traffic/transfer_discount

许可证颁发

外国人韩国驾照指南

• 在韩国开车，您必须持有有效的驾驶执照。对于外国人来说，办理流程会根据其在韩国的停留时间以及是否持有本国驾照而有所不同。

如果您已经持有本国的驾驶执照

使用国际驾驶许可证（IDP）

将外国许可证转换为国内许可证

• 韩国道路交通管理局 - 外国驾照转换
• 资格：持有本国驾驶执照者
  (韩国道路交通管理局综合安全驾驶民事投诉 https://www.safedriving.or.kr/guide/larGuide031.do?menuCode=MN-PO-1213 )

• 加工程序
  • 审核提交的文件，例如使馆确认函
  • 能力倾向测试（体能测试）和笔试
  • 国内牌照互换发放
    ※ 如果负责人在文件审核过程中发现不足之处，可以要求提交补充文件。
    ※ 从承认韩国驾照的国家/地区换取驾照时，可免除笔试。
• 按类别划分所需文件
  • 认可驾照的国家/地区 + 外国人/外国公民所需文件 ++ 更多详情
  • 认可驾照的国家/地区 + 国民和永久居民所需文件
  • 不承认驾照的国家/地区 + 外国人及外国公民所需文件
  • 不承认驾照的国家/地区 + 国民和永久居民所需文件
  • A-3 美国驻韩部队

如果您在本国没有驾照（首次获取）

• 你必须从头开始，按照与韩国人相同的程序参加驾驶执照考试。

• 考试作文
  • 笔试（20道题，支持英语、中文、越南语等）
  • 技能测试（基本驾驶操作能力）
  • 路考（实际路考能力）
  • 考试地点：国家驾驶执照考试中心（27 个地点）
  • 续期期限：自签发之日起7年（65岁及以上人士的1级普通保险每5年续期一次）
  • 全国各地的驾驶执照考试中心和培训中心
    (韩国道路交通管理局综合安全驾驶民事投诉 https://www.safedriving.or.kr/guide/larGuide031.do?menuCode=MN-PO-1213 )
• 最近的驾驶执照考试中心
  • 韩国道路交通管理局龙仁驾驶执照考试中心
    （京畿道龙仁市器兴区龙口大路2267号客户支持中心（新格尔洞）1577-1120）

许可证颁发程序

考试前需接受交通安全教育

• 在系考试前完成所有课程作业
• 你需要准备：身份证

体检

• 考试可在考试中心的体检室或医院进行。
  （闻庆、江陵、太白、光阳、忠州和春川考点不设体检人员）

科室考试

• 所需材料：申请表、身份证、近6个月内拍摄的彩色照片。
  3 张（3.5*4.5厘米）

功能测试

• 所需材料：申请表、身份证
• 委托人提交：代理人身份证件和委托人的授权书
• 如果考试不及格：您可以在考试不及格之日起 3 天内重考。

颁发执业许可证

• 已通过笔试和路考的1级或2级普通驾驶执照申请人

路试

• 如果考试不及格：您可以在考试不及格之日起 3 天内重考。

驾驶执照发放

• 1 类和 2 类普通驾照：指在获得学习驾照后通过路考的人员。
• 其他执照：已通过笔试和实操考试者

许可证颁发程序

• 
  1. 考试前需接受交通安全教育
  在系考试前完成所有课程作业
  你需要准备：身份证
• 
  2. 体检
  考试可在考试中心的体检室或医院进行。
  （闻庆、江陵、太白、光阳、忠州和春川考点不设体检人员）
• 
  3. 科室考试
  所需材料：申请表、身份证、近6个月内拍摄的彩色照片。
  3 张（3.5*4.5厘米）
• 
  4. 功能测试
  所需材料：申请表、身份证
  委托人提交：代理人身份证件和委托人的授权书
  如果考试不及格：您可以在考试不及格之日起 3 天后重考。
• 
  5. 颁发执业许可证
  对于申请1级或2级普通驾驶执照考试的考生，笔试如下 那些已通过所有场地驾驶测试的人
• 
  6. 路试
  如果考试不及格：您可以在考试不及格之日起 3 天后重考。
• 
  7. 驾驶执照发放
  1 类和 2 类普通驾照：指在获得学习驾照后通过路考的人员。
  其他执照：已通过笔试和实操考试者

车辆登记处

为什么需要车辆登记？

• 在韩国，直接购买、拥有或使用汽车都必须进行车辆登记。
• 如果您不进行登记，则不能在道路上驾驶车辆，并且会因未登记而被处以罚款。
• 平泽市车辆登记处（京畿道平泽市道伊洞路13-9号 [地段号] 京畿道平泽市道伊洞 / 031-8024-5555）

外国人登记车辆所需条件

• 购买二手车或新车时
• 从海外进口汽车（进口车辆）
• 如果您打算以自己的名义拥有一辆汽车
• 如果你只是使用租赁车辆或长期租赁车辆，则无需自行登记车辆。

注册流程

• 前往车辆登记处
  • 身份证（外国人登记卡）
  • 车辆销售合同或进口申报单
  • 保险认购凭证
  • 缴纳登记税和购置税
  • 发放车辆牌照
• 提交所需文件
• 平泽市车辆登记处（京畿道平泽市道伊洞路13-9号 [地段号] 京畿道平泽市道伊洞 / 031-8024-5555）

笔记

• 注册车辆时必须购买汽车保险。
• 与韩国人相同的程序适用于登记和纳税（登记税和购置税）。

重大交通违章罚款

• 外国人驾车在韩国必须遵守与韩国人相同的交通法规。
• 如果违反规定，您可能会面临罚款、处罚、扣分、吊销或撤销驾照等行政处罚。
• 如果您不按时缴纳罚款，将会加收滞纳金，并且在移民审查期间（核实未缴款项）可能会面临不利后果。

罚款及支付方式通知

• 通知发出 ：一旦违规行为得到确认，罚款或处罚通知将寄送至登记的居住地址。
• 付款方式 :
  • 商业银行柜台或自动取款机 网上银行
  • 移动应用：Government24、国家警察厅交通民事投诉24（电子罚款）
  • 在线核实和支付：国家警察厅交通公务员24（电子罚款）

给外国人的实用建议

• 强制变更地址：您必须报告外国人登记卡上的任何地址变更。未及时更新可能导致您无法收到账单，并产生逾期付款。
• 离境的不利之处：外国公民如果未能缴纳罚款或处罚，也可能面临离境限制，因此他们必须按时缴纳。
• 提供英文指导：韩国国家警察厅的交通民事投诉 24 网站提供一些英文服务，如果您韩语有困难，建议使用该网站。
• 国家警察厅交通民事投诉24（电子罚款） https://www.efine.go.kr/main/main.do